翻訳後記:群衆/Meet John Doe
フランク・キャプラの『群衆』。 B級映画が多いパブリックドメインの世界で珍しい大作映画です。 本編はこちら。 しかし上映時間が長い上にセリフもかなり早口で詰め込む詰め込む。しかも意味深いセリフが多いときてかなり苦戦した1本でした。...
翻訳後記:ホワイト・ゾンビ
『ホワイト・ゾンビ』の翻訳を終えました。ベラ・ルゴシ主演のホラー映画です。本編はこちらからご覧いただけます。 一般的な邦題は『恐怖城』ですが空前のゾンビブームの今は原題どおり『ホワイト・ゾンビ』と呼ぶほうがいいかなあ思います。...